Accords Guitare

Partition + traductions - Stevie - Kasabian

Video


Traduction di Stevie dei Kasabian

Stevie, où vous aller avec cette arme
Qui vous tirez veux bas
Qui vous tuez tryinna

'Cos vous avez été à regarder la télévision trop
Il joue avec la mémoire
C'est tryinna briser votre coeur

Calmez-vous, prendre vos médicaments
Il vous engourdit le monde
Non mon monde

Et tous les enfants qu'ils disent
Nous vivons pour combattre un autre jour
Nous vivons à battre à nouveau
Et tous les enfants qu'ils disent
Vivre pour combattre un autre jour
Vivre pour combattre encore, encore, encore, encore

Il n'ya pas de vie en dessous de votre doigt
Je rêvais un peu plus grand
Je suis malade et fatigué de cette

Si vous nous montrer ce que nous ne pouvons pas avoir
Qu'attendez-vous quand
Nous le reprenons de vous

'Cos c'est pas une blague, pas une blague
Je veux ouvrir grand les yeux, les yeux grands
Je sens venir, mais on ne peut pas se cacher, ne peut pas cacher
Je veux vous faire voir

Et tous les enfants qu'ils disent
Vivre pour combattre un autre jour
Vivre pour combattre un nouveau
Et tous les enfants qu'ils disent
Vivre pour combattre un autre jour
Vivre pour combattre encore, encore, encore, encore

Et les gens ordinaires
Vivre une vie ordinaire
Il ya plus que l'existence
Je vois le feu dans tes yeux

Vous saviez déjà la chanson
Il n'est pas surprenant
Il est temps de faire avancer les choses
'Cos il n'ya aucun moyen de retour, oui,
Il n'ya aucun moyen de retour maintenant

Paroles et accords por guitare des Kasabian

Intro: Dm F C Dm


strophe1:

Dm
Stevie, where you going with that gun
                C
Who you wanna shoot down
                 Dm
Who you tryinna kill

Dm
'Cos you've been watching too much TV
                        C
It's playing with your memory
                        Gm
It's tryinna break your heart



Bridge:

A#                            Gm
Just calm down, take your medication
                     Dm
It numbs you to the world
    C
Not my world



chorale

Dm                    F
And all the kids they say
                     C                  
We'll live to fight another day
                     Dm
We'll live to fight again
Dm                    F
And all the kids they say
               C
Live to fight another day
               Gm
Live to fight again, again, again, again


Dm E# C D#


strophe2:

There's no life underneath your finger
I dreamt a little bigger
I'm sick and tired of this

If you show us what we can't have
What do you expect when
We take it back from you


Bridge:

'Cos it's no joke, no joke
I wanna open up your eyes wide, eyes wide
I feel it coming but you can't hide, can't hide
I wanna make you see light


chorale

And all the kids they say
Live to fight another day
Live to fight again
And all the kids they say
Live to fight another day
Live to fight again, again, again, again



Dm
And the ordinary people
F
Living ordinary lives
C
There?s more than just existence
          Dm
I see the fire in your eyes

Dm
But you knew the song already
    F
It comes as no surprise
     C
It's time to push things forward
             Gm
'Cos there's no way back, yeah,
There?s no way back now.



Accords utilisé

Dm: x-5-7-7-x-x
E#: x-8-10-10-x-x
C: x-3-5-5-x-x
D#: x-6-8-8-x-x

Partition + Traduction - Louder Than Words - Pink Floyd

Video



Paroles et accords por guitare des Pink Floyd

INTRO:
C#m - B A            

D

VERSE:
D
We bitch and we fight, diss each other on sight
          Am
But this thing we do...
D
These times together, rain or shine or stormy weather
      Am
This thing we do...
D
With world-weary grace we've taken our places
          Am
We could curse it or nurse it and give it a name.

Or stay home by the fire
felled by desire, stoking the flame.
But we're here for the ride.


CHORUS:
B
It's louder than words
                    A
This thing that we do

Louder than words
             C#m
It way it unfurls.
B
It's louder than words
                A
The sum of our parts

The beat of our hearts
                C#m
Is louder than words
             F#
Louder than words


INTERUDE:
D


VERSE:
D
The strings bend and slide as the hours glide by
    Am
An old pair of shoes, your favorite blues gonna tap out the rhythm
D
Let's go with the flow wherever it goes
       Am
We're more than alive.


CHORUS:
B
It's louder than words
                    A
This thing that we do

Louder than words
             C#m
It way it unfurls.
B
It's louder than words
                A
The sum of our parts

The beat of our hearts
                C#m
Is louder than words
             F#
Louder than words


Guitar Solo: (technically Verse chords and Chorus chords)
D        Am        D        Am
B   A    C#m   -   B   A    C#m  F#
E


Traduction des Louder Than Words

Nous râlons et nous battons
Insultons l'autre à vue
Mais ce truc que nous faisons...

Ces moments ensemble
Qu'il pleuve, fasse soleil ou orageux
Ce truc que nous faisons...

Avec la grâce lasse du monde
Nous avons pris nos places
Nous pourrions le maudire ou le nourrir et lui donner un nom

C'est plus fort que les mots
Ce truc que nous faisons
Plus fort que les mots
La façon dont ça se déploie
C'est plus fort que les mots
La somme de nous tous
Le battement de nos cœurs
Est plus fort que les mots
Plus fort que les mots

Les cordes se plient et glissent
Alors que les heures planent au dessus
An old pair of shoes
D'une vieille paire de chaussures
Ton blues préféré
Va marquer le rythme
Laisser aller le courant
Où qu'il aille

Nous sommes plus que vivants

C'est plus fort que les mots
Cet truc que nous faisons
Plus fort que les mots
La façon dont ça se déploie
C'est plus fort que les mots
La somme de nous tous
Le battement de nos cœurs
Est plus fort que les mots
Plus fort que les mots

Partition - The Miracle (Of Joey Ramone) - U2

Video

Paroles et Partition des The Miracle (Of Joey Ramone) des U2

A C G F

A                      C
I was chasing down the days for fear
G                              F
Chasing down a dream before it disappeared
      A            C
I was aching to be somewhere near
     G               D
Your voice was all I heard.

      A              C
I was shaking from a storm in me
G                               F
Haunted by the spectres that we had to see
        A                C
Yeah, I wanted to be the melody
          G                D
Above the noise, above the hurt

      A          C
I was young, not dumb
     G             F
Just wishing to be blinded
   A          C
By you, brand new
            G               F
And we were pilgrims on our way


G                D
I woke up at the moment
         B       A
When the miracle occurred
G                 D         B
Heard a song that made some sense
           A
Out of the world
G            D
Everything I ever lost
B              A
Now has been returned
            G         D              B         A
In the most beautiful sound I’d ever heard


       A                    C
We got language so we can’t communicate
G                 F
Religion so I can love and hate
A              C             G
Music so I can exaggerate my pain
              D
And give it a name


      A          C
I was young, not dumb
     G             F
Just wishing to be blinded
   A          C
By you, brand new
            G               F
And we were pilgrims on our way


G                D
I woke up at the moment
         B       A
When the miracle occurred
G                 D         B
Heard a song that made some sense
           A
Out of the world
G            D
Everything I ever lost
B              A
Now has been returned
            G         D              B         A
In the most beautiful sound I’d ever heard


A

       A         C    D
We can hear you, hear you
       A
We can hear you
       A         C    D
We can hear you, hear you

A G F

G                D
I woke up at the moment
         B       A
When the miracle occurred
  G           D              B        A
I get so many things I don't deserve
G              D
All the stolen voices
     B          A
Will someday be returned
         G         D              B
The most beautiful sound I’d ever heard

A C G

     F              A       C G
Your voices will be heard
     F
Your voices will be heard

A

Traduction des The Miracle (Of Joey Ramone) - U2

Je luttais contre les jours de peur
Poursuivais un rêve avant qu’il ne disparaisse
Je souffrais d’être si proche
Ta voix était la seule chose que j’entendais

Une tempête en moi me faisait trembler
Hanté par les spectres que nous devions voir
Oui, je voulais être la mélodie
Au-dessus du bruit, au-dessus de la souffrance

J’étais jeune, pas stupide,
Je voulais juste être aveuglé
Mais toi, tout nouveau
Et nous étions des pèlerins sur la route

Je me suis réveillé au moment
Où le miracle est arrivé
J’ai entendu une chanson qui avait du sens
En dehors de ce monde
Tout ce que j’avais perdu
Revenait à présent
Sous la forme du plus beau son jamais entendu

Nous avons la langue pour ne pas communiquer
La religion pour que je puisse aimer et haïr
La musique pour que je puisse exagérer ma douleur
Et lui donner un nom

J’étais jeune, pas stupide,
Je voulais juste être aveuglé
Mais toi, tout nouveau
Et nous étions des pèlerins sur la route

Je me suis réveillé au moment
Où le miracle est arrivé
J’ai entendu une chanson qui avait du sens
En dehors de ce monde
Tout ce que j’avais perdu
Revenait à présent
Sous la forme du plus beau son jamais entendu

Nous pouvons t’entendre, t’entendre
Nous pouvons t’entendre
Nous pouvons t’entendre, t’entendre

Je me suis réveillé au moment
Où le miracle est arrivé
J’ai entendu une chanson qui avait du sens
En dehors de ce monde
Tout ce que j’avais perdu
Revenait à présent
Sous la forme du plus beau son jamais entendu

Nous entendrons tes voix
Nous entendrons tes voix

Partition - Perfect Day - Lou Reed

Video



Paroles et Partition des Perfect Day des Lou Reed
1 Capo

Intro
E  Am  E  Am

Am     D
Just a perfect day,
G            C
Drink Sangria in the park,
F               Dm
And then later, when it gets dark,
      E
We go home.
Am     D
Just a perfect day,
G           C
Feed animals in the zoo
F          Dm
Then later, a movie, too,
         E
And then home.

   A           D
Oh it's such a perfect day,
    C#m                  D    D/C#  D/B
I'm glad I spent it with you.
A         E
Oh such a perfect day,
         F#m     E       D
You just keep me hanging on,
         F#m     E       D
You just keep me hanging on.


Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It's such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

[instrumental]
F#m  E  D
F#m  E  D


C#m                 G                  D    D/C#  D/B   A
    You're going to reap just what you sow,
C#m                 G                  D    D/C#  D/B   A
    You're going to reap just what you sow,
C#m                 G                  D    D/C#  D/B   A
    You're going to reap just what you sow,
C#m                 G                  D    D/C#  D/B   A
    You're going to reap just what you sow,


C#m   G   D   D/C#  D/B   A
   
             [rall.]
C#m   G   D   D/C#  D/B   A

Traduction
Rien qu'une journée parfaite
A boire de la sangria dans un parc
Et plus tard, quand la nuit tombe, rentrer chez soi
Rien qu'une journée parfaite
A nourrir les animaux du zoo
Plus tard, regarder un film et rentrer.

Refrain :
C'est une si belle journée
Je suis si heureux de la passer avec toi
Une journée si parfaite
Tu ne me laisses jamais seul
Tu ne me laisses jamais seul

Rien qu'une journée parfaite
Tous les soucis ont disparu
Nos voyages pendant les week-end
C'est tellement amusant

Rien qu'une journée parfaite
Avec toi je m'oublie
Je pense être quelqu'un d'autre
Quelqu'un de bien

(Refrain)

Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé
Tu n'as plus qu'à récolter ce que tu as semé

Partition + Traduction - Steal My Girl - One Direction

Video


Paroles et Partition des  Steal My Girl - One Direction
Intro:  (A - D) x 2

Verso 1:
              A                                        
              She's been my queen since we were sixteen,
                                                                   D
              We want the same things, we dream the same dreams, alright
                Bm
              Alright.
              A
              I got it all cause she is the one
                                                              D
              Her mom calls me love, her dad calls me son, alright.
                Bm
              Alright.


Pre- Coro:
              E                 D
              I know, I know, I know for sure

Coro:
              A
              Everybody wanna steal my girl,
                                              D
              Everybody wanna take her heart away,
           
              Couple billion in the whole wide world,
            Bm                        E
              Find another one cause she belongs to me
                                                        x2
             A
              Na na na na na na (oh yeah)
           
              Na na na na na na (alright)
             D
              Na na na na na na
             Bm
              Na na she belongs to me

Verso 2:      A
              Kisses like cream, her walk is so mean
                                                               D
              And every jaw drops when she's in those jeans, alright.
               Bm
              Alright.
              A
              I don't exist if I don't have her
                                                               D
              The sun doesn't shine, the world doesn't turn, alright.
               Bm
              Alright.

Pre- Coro:
              E                 D
              I know, I know, I know for sure

Coro:
              A
              Everybody wanna steal my girl,
                                              D
              Everybody wanna take her heart away,
           
              Couple billion in the whole wide world,
            Bm                        E
              Find another one cause she belongs to me
                                                        x2
             A
              Na na na na na na (oh yeah)
           
              Na na na na na na (alright)
             D
              Na na na na na na
             Bm
              Na na na na

Bridge:           E
              She knows, she knows
                      D
              That I never let her down before
                   E
              She knows, she knows
                         D
              That I'm never gonna ever let them take her love from me now

Coro:
              A
              Everybody wanna steal my girl,
                                              D
              Everybody wanna take her heart away,
           
              Couple billion in the whole wide world,
            Bm                        E
              Find another one cause she belongs to me
                                                        x2
             A
              Na na na na na na (oh yeah)
           
              Na na na na na na (alright)
             D
              Na na na na na na
             Bm
              Na na she belongs to me
                                      x2

Traduction des Steal My Girl
[Zayn]
Elle est ma reine depuis qu'on a 16 ans
Nous voulons les mêmes choses
Nous rêvons les mêmes rêves d'accord
D'accord

J'ai tout cela parce qu'elle est la seule
Sa mère m'appelle 'love'
Son père m'appelle 'fils' d'accord
D'accord

[Niall]
Je sais je sais je sais
Bien sûr

[Refrain]
Tout le monde veut voler ma copine
Tout le monde veut emmener son cœur
Deux milliards dans cet entier et immense monde
Trouvez en une autre parce qu'elle m'appartient
[x2]

Na na na na na na (oh ouais)
Na na na na na na (d'accord)
Na na na na na na
Na na na na na na
Elle m'appartient

[Liam]
Des baisers comme une reine sa démarche est tellement signifiante
Et chaque mâchoire se décroche
Quand elle porte ce jean
D'accord

[Louis]
Je n’insiste pas si je ne l'ai pas
Le soleil ne brille pas
Et le monde ne tourne plus d'accord
D'accord

[Niall]
Mais je sais je sais je sais
Bien sûr

[Refrain]
Tout le monde veut voler ma copine
Tout le monde veut emmener son cœur
Deux milliards dans cet entier et immense monde
Trouvez en une autre parce qu'elle m'appartient
[x2]

Na na na na na na (oh ouais)
Na na na na na na (d'accord)
Na na na na na na
Na na na na na na
Elle m'appartient

[Harry]
Elle sait elle sait
Que je ne l'ai jamais laissé tomber auparavant
Elle sait elle sait
Que je ne laisserais jamais personne prendre l'amour qu'elle a pour moi

[Refrain]
Tout le monde veut voler ma copine
Tout le monde veut emmener son cœur
Deux milliards dans cet entier et immense monde
Trouvez en une autre parce qu'elle m'appartient
[x2]

Na na na na na na (oh ouais)
Na na na na na na (d'accord)
Na na na na na na
Na na na na na na
Elle m'appartient
[x2]

Partitions + traduction - Restart - Sam Smith

Video



Paroles et Partitions des Restart -  Sam Smith

Intro
D     E  F#m     D     A  E

         D                     E          F#m               D  A  E
It was a Monday night when you told me it was over babe
            D               E          F#m               D  A  E
And by the Friday night, I knew that I would be okay
                    D               E    F#m
Don't say it was a good thing
                      D              A  E
Don't say it was the right thing to do
                      D                   E    F#m
Don't say it was the best thing for the both of us
     G                       E
When I'm the one playing the fool

             D                E        F#m          D      A  E
What do you want from me when I just wanna restart
                 D                E                 F#m          D      A  E
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart

        D                   A      E
And the truth is I'm better on my own
     G                       E
And I'm the one to leave it apart
              D    E   F#m
So let me restart
              D    A   E
So let me restart
              D    E   F#m   D    A   E
So let me restart

             D
You've been lightin' up my phone
         E            F#m            D  A  E
Worried that I'll be alone tonight
       D
Wanna make sure that I'm fine
     E              F#m      D       A  E
But baby you're not on my mind, no more
                   D                   E    F#m
I know it was the best thing for the both of us
        G                              E
Cause you're the one who looks like a fool

             D                E      F#m          D      A  E
What do you want from me when I just wanna restart
                 D                E                 F#m          D      A  E
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart

        D                   A      E
And the truth is I'm better on my own
     G                       E
And I'm the one to leave it apart
              D    E   F#m
So let me restart
              D    A   E
So let me restart
              D    E   F#m   D    A   E    D    E   F#m
So let me restart
    D    A   E
So let me restart (interlude)

             D                E      F#m          D      A  E
What do you want from me when I just wanna restart
                 D                E                 F#m          D      A  E
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart

        D                   A      E
And the truth is I'm better on my own
     G                       E
And I'm the one to leave it apart
              D    E   F#m   D    A   E
So let me restart
              D    E   F#m   D    A   E
So let me restart
              D    E   F#m
So let me restart
              D    A   E
So let me restart
              D    E   F#m
So let me restart
              D    A   E
Hmmmm


Traduction

C'était un lundi soir quand tu m'as dit que c'était fini bébé
Et par la nuit de vendredi, je savais que je serais d'accord
Ne pas dit que c'était une bonne chose
Ne dites pas que c'était la bonne chose à faire
Ne pas dit que c'était la meilleure chose pour nous deux
Quand je suis le seul à jouer le fou

Que voulez-vous de moi quand je viens de redémarrage veux
Vous revenez toujours pour moi quand vous êtes celui qui nous a déchiré
Et la vérité est que je suis mieux sur mon propre
Et je suis le seul à le laisser en dehors
Permettez-moi de redémarrer
Permettez-moi de redémarrer
Permettez-moi de redémarrer

Vous avez été Lightin 'mon téléphone
Craignant que je serai seul ce soir
Voulez vous assurer que je suis très bien
Mais bébé, vous n'êtes pas sur mon esprit, pas plus
Je sais que c'était la meilleure chose pour nous deux
Parce que tu es celui qui la regarde comme un fou

Que voulez-vous de moi quand je viens de redémarrage veux
Vous revenez toujours pour moi quand vous êtes celui qui nous a déchiré
Et la vérité est que je suis mieux sur mon propre
Et je suis le seul à le laisser en dehors
Permettez-moi de redémarrer
Permettez-moi de redémarrer
Permettez-moi de redémarrer

Permettez-moi de redémarrer

Que voulez-vous de moi quand je viens de redémarrage veux
Vous revenez toujours pour moi quand vous êtes celui qui nous a déchiré
Et la vérité est que je suis mieux sur mon propre
Et je suis le seul à le laisser en dehors
Permettez-moi de redémarrer
Permettez-moi de redémarrer
Permettez-moi de redémarrer
Permettez-moi de redémarrer
Permettez-moi de redémarrer
Hmmmm